Dicționare online ale limbii

behind schedule

Traduceri principale
Engleză		Română
schedule n	(timetable) (trenuri)	mersul trenurilor s.n.
		orar, program s.n.
	The train schedule is available on the railway website.
	Mersul trenurilor este disponibil pe website-ul gării.
schedule n	(programme) (la școală)	orar s.n.
	The course is listed in the schedule of classes.
	Cursul este inclus în orar.
schedule [sth]⇒ vtr	(make an appointment)	a programa vb.tranz.
		a face o programare loc.vb.
	Would you like to schedule an appointment?
	Doriți să programați o întrevedere?
	Doriți să faceți o programare?
schedule [sth] vtr	(set a timetable)	a planifica vb.tranz.
	The director scheduled the events throughout the day.
	Directorul a planificat evenimentele de-a lungul zilei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
schedule n	(plan)	plan s.n.
	Everything is going according to schedule.
	Totul merge conform planului.
schedule n	(list)	listă s.f.
		tabel s.n.
	The insurance company has a schedule of acceptable medications.
	Firma de asigurări are o listă de medicamente admise.
	Firma de asigurări are un tabel de medicamente admise.
schedule n	US (tax form)	formular s.n.
	I filed a Schedule A with my tax return to show expenses.
	Am inclus un formular de tip A în declarația de venit pentru a indica cheltuielile.
schedule n	(law: supplement with details)	anexă s.f.
	This contract includes the following schedules.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
amortization schedule, also UK: amortisation schedule n	(loan repayment plan)	plan de amortizare s.n.
amortization schedule, also UK: amortisation schedule n	(depreciation schedule)	plan de amortizare s.n.
on schedule adv	(with no delay)	la timp, conform planului adv.
	We're on schedule to finish the project by the end of the year.
show schedule (US), programme schedule (UK) n	(timetable of TV shows)	program TV s.n.
train schedule n	(railway timetable)	mersul trenurilor s.n.
	We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'behind schedule' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „behind schedule”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă